NeedTranslate
Перевод "leading part" на русский
Произношение leading part (лиден пат) :
lˈiːdɪŋ pˈɑːt
лиден пат транскрипция – 11 результатов перевода
The position of our division is located in the center of the enemy offensive
And so the division will take a leading part in the battle
We are ready for battle we are ready to stand against the enemy.
Участок нашей дивизии находится по центру наступления противника
И поэтому дивизия примет непосредственное участие в битве
Мы готовы к битве мы готовы выстоять против врага.
Скопировать
The girl?
Yes, the leading part of the film.
- Me?
Роль девушки?
- Да, главную роль.
- Мне?
Скопировать
You mocked it.
You promised me a leading part.
- You said you'd write me a play.
Ты обманул меня.
Ты обещал мне главную роль.
- Ты сказал, что напишешь мне пьесу.
Скопировать
Last night, I was "ordered" to go and see him.
About a leading part.
Do you know, he owns two theaters and finances pictures.
...чтобы я сыграл одну роль.
Не знаю, в курсе ли вы, но ваш свёкор содержит два театра и вложил деньги в фильм.
Он имеет вес в артистических кругах, поэтому я и пошёл на встречу с ним.
Скопировать
-Relax.
It's such a nice play, and you've got a great part, the leading part.
If your mother comes she'll be proud.
Это отличный спектакль.
У тебя очень хорошая роль. Не просто роль. Главная роль.
Может мама приедет, она будет гордиться.
Скопировать
Between 1913 and 1920, a number offilms were produced in Italy... that were strongly influenced by the Black-Romantic ideals ofthe fin de siècle,
In many cases, the leading part was played by popular movie stars... like Lyda Borelli, Pina Menichelli
They were the first divas ofthe silver screen.
Во многих фильмах, снятых в Италии между 1913 и 1920 заметно сильное влияние идеалов Черного Романтизма.
Ведущие роли сыграли такие популярные кинозвезды, как Лида Борелли, Пина Меничелли и Франческа Бертини.
Они были дивами голубого экрана.
Скопировать
- Ladies and gentlemen, dear friends, our new play premieres here at your beautiful theater next week, prior to a six-month tour of America.
- Yes, Margaret is taking the leading part, and she will be wearing the czar's pearls at each and every
- Mr. Opalsen, don't the pearls get stolen in the course of the play?
Дамы и господа, дорогие друзья, на следующей неделе в вашем прекрасном театре состоится премьера нашей новой пьесы, которая предваряет наши гастроли по Америке.
Да. Маргарет исполняет главную роль. На каждом представлении на ней будет надето это царское жемчужное ожерелье.
Мистер Опалсен! Кажется, по ходу действия пьесы это ожерелье крадут?
Скопировать
You saw me in a show, tell her.
In a good leading part, dancing and singing.
Say I looked happy and I said I'll be home for a visit soon.
Скажи, что видел меня в шоу.
Что у меня ведущая роль, с танцами и пением.
Скажи, что я выглядела счастливой. И обещала скоро приехать к ней в гости.
Скопировать
A good picture of the hypocrisy behind organized religion was given, I thought, in Luther.
Did you ever get to play that leading part, Guy?
Me?
Думаю, в Лютере прекрасно показано все лицемерие, которое прячется за фасадом католической церкви.
Гай, вы когда-нибудь играли в этой пьесе главную роль?
Я?
Скопировать
House, car... No more problems.
Christopher Reeves, now dead, who played the leading part in the Superman movies.
Every time they broadcast them, he's resurrected.
Будет дом, машина и никаких проблем.
Покойный Кристофер Ривз снимался в первых фильмах "Супермен".
Каждый раз при показе фильма он восстаёт из мёртвых.
Скопировать
How can you reduce yourself to that level?
Only if I were given the leading part in a film...
If they introduced me as Italy's "Van Damme" and I got a break through...
Как можно до такого опуститься?
Я бы отдался только за главную роль в кино.
И тогда меня представляли бы как итальянский Ван Дамм. Это был бы прорыв. Господи, тогда бы я разок отдался.
Скопировать
